海老蔵 麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」

   

海老蔵 麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」

1 : 三毛猫 φ ★@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 16:49:40.40 ID:CAP_USER9.net

 歌舞伎俳優の市川海老蔵(39)が30日、自身のブログを更新。22日に亡くなった妻でフリーアナウンサーの小林麻央さん(享年34)のブログを英訳すると報告した。

 乳がん闘病をつづった麻央さん。海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると聞きました。世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたらと、まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと思いました」とした。

(省略)

全文
スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000124-spnannex-ent

2 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:50:25.26 ID:AF2Boiru0.net
世界は常識が違うので逆の結果になるかも
 

3 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:50:31.41 ID:rKzyeQOY0.net
あのさぁ・・

4 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 16:50:36.35 ID:KaDTrujO0.net
記事になるのはやっ

6 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:50:50.15 ID:2/OAWEuc0.net
銭や銭や
まだまだ儲けるでー

7 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:50:57.17 ID:Nty9U9jc0.net
そうきたか・・・

10 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:51:07.17 ID:ryF0Jzrc0.net
泣ける(TT)
絶対読みます

13 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 16:51:21.70 ID:wm3L7Xeg0.net
するほどの内容じゃないだろ

15 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 16:51:46.32 ID:P/ScpF6E0.net
引っ張ってから言うことかw

18 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 16:52:04.96 ID:MS9RtkI10.net
なにかしていたいんだろうけど
さすがにドン引きするわ

24 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 16:52:32.86 ID:6z9pZHNZ0.net
書籍化
映画化

25 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:52:39.04 ID:CQ4jxRJg0.net
市川シュリンプ蔵

31 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:53:32.02 ID:Hku5pnlw0.net
今夜から頑張るって、自分でやるわけじゃねーだろ

38 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 16:54:18.54 ID:KrmezZXu0.net
書籍化、映画化、舞台化。

45 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:54:58.53 ID:M+WMN9VS0.net
英語圏ではシュリンプ市川名義なんだよな

49 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:55:11.60 ID:e7VAN74D0.net
日本国内での映画化は既定路線だったが海外での映画化への布石だな
なかなかやりおる

64 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:56:22.70 ID:JmtNKmFV0.net
英語にすれば日本以外からのアクセスも見込めますからね
亡くなってこれから訪問者が減るだろうから、範囲広げないとね

67 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:56:58.02 ID:l5ir2foP0.net
あのさー喪に服すって言葉知ってるか?>>1

76 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 16:57:33.16 ID:vsVsRhQ50.net
斜め上だったw

78 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 16:57:33.23 ID:i0OxYcSJ0.net
世界から集金w

99 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 16:59:31.22 ID:7jnltNsc0.net
全額寄付するとか言えよ

109 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 17:00:42.05 ID:9poEemgh0.net
注目されたがりやろ

113 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 17:01:05.84 ID:SDHIFqIsO.net
百歩譲って英訳したとしても
アクセスで金稼ぎしないで全て無料で解放しろよ

130 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:02:51.93 ID:mvk5ZfWf0.net
もう読まねーよ!!!!うぜーな!!!!

132 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:03:01.03 ID:l5ir2foP0.net
この収益が養育費に当ると思ってたらまさかの銀座の会員制バーに消えていくのがebzo

137 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:03:35.01 ID:Rlucgj6x0.net
そんなことより芸を磨いたら?

149 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 17:04:18.25 ID:C4IwDncW0.net
適切な治療を適切な時期にしなかった
おわり

150 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:04:26.98 ID:OquC9zwF0.net
生きてるうちにやるべきだったな
いまさら遅いだろ

154 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:05:15.71 ID:cunODpnz0.net
衰弱過程をブログで呟く ドンだけ残酷観覧者が多いんだ悍ましイイ
因みに金に成るんやで

160 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:05:38.19 ID:vPxweJfX0.net
海老蔵が英訳した本だったら最高に面白いんだけどなあ

161 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:05:44.75 ID:O1jDtH4+0.net
絶対話題づくりだよ、こいつ

188 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:07:46.46 ID:OzZQxxBo0.net
誰が英訳するのか
もしかしてグーグル翻訳??

189 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:07:48.05 ID:pe5nAiqQ0.net
さすがに英訳は引くわー

195 : エラ通信@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:08:17.84 ID:T8rOtLqD0.net
海老蔵がやるのは勝手だが、
それは記事にするようなことか?

210 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:09:50.22 ID:NC65YBOF0.net
ブログをまとめて一冊の本にして出版したり、さらにそれを外国語訳にして
海外発売もあるかしら?

235 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 17:11:58.97 ID:QB5jINHs0.net
商売にする気満々だなハゲ

244 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 17:12:25.17 ID:Yud+xBAc0.net
書籍にするより儲かるわな
本にするのはそのあとでいいし

257 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:13:40.47 ID:7iNz3lVI0.net
ちょっとやんなってきた。

268 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 17:14:16.31 ID:66+ULvL10.net
海老蔵は常に何かしてないと気がすまない人なんだよ。

270 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2017/06/30(金) 17:14:20.76 ID:gDM2xPR20.net
さすがに英訳にする価値はそんなないかと

292 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:15:54.81 ID:qnoTMy/+0.net
翻訳する人大変そうだね。
いまから同情しておきますw

295 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2017/06/30(金) 17:16:00.05 ID:VZHkO4DI0.net
注目を集める為に『日本伝統芸能』、『歌舞伎役者』の文言は入れてくるやろうな
珍しがって海外メディアが拾ってくれれば儲けもの

 - まとめ