ハーフタレント「英語には敬語はない!だからタメ口!」俺「ありそうなんだよなぁ…」

   

ハーフタレント「英語には敬語はない!だからタメ口!」俺「ありそうなんだよなぁ…」

1 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[age] :2016/12/23(金) 09:11:58.334 ID:sitzY4lG0.net
ありそうなんだけど
実際ないの?

2 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:12:19.380 ID:x/AVxRW50.net
ないよ

3 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:12:29.049 ID:OVe7dU/P0.net
あるよ

4 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[age] :2016/12/23(金) 09:12:44.632 ID:sitzY4lG0.net
どっちやねん


LEDがヤバすぎるwwwwwwww

大人ってよく「何てコトない毎日がかけがえない」みたいなこと言うけど

ぼく「クレジットカード使えますか?」 店員「現金のみです」

ちょっとローソンのバイトしたことある人に質問なんだが

じゃあさ、俺のションベンが癌に効く特効薬だったらどうすんの?

5 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[age] :2016/12/23(金) 09:13:10.494 ID:PaMQl8mj0.net
may might could would あるし単語にも固いのとやわいのがある

22 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:18:53.514 ID:UK4evGZcp.net
所謂敬語じゃなくて簡素に主語抜いたり文法意識しないのがタメ口で構文綺麗に話すのが敬った遣い方みたいな印象
あと>>5>>12みたいな

6 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:13:53.523 ID:D7vDXp7Q0.net
言い回しではある

7 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:14:22.400 ID:pMmZjliJ0.net
>>1
あるにきまってんだろ

8 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:14:32.508 ID:Yjg7PBqvd.net
ハーフタレントのタメ口きらい

9 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:14:40.996 ID:gAaP/XAV0.net
あるよ

バカの話なんか鵜呑みにするな

10 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:14:57.089 ID:PaZFgby7M.net
オカマ言葉はあるの?

17 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:16:05.378 ID:pMmZjliJ0.net
>>10
カマが良く使う表現もある

18 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:16:30.550 ID:l2QiJb2j0.net
>>10
汚い表現を全く使わない教科書英語を喋ってるとネカマ扱いされる

12 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:15:32.890 ID:l2QiJb2j0.net
can you〜?をcould you〜?にするとかはあるけど
同じ相手でも状況によって使い分けるから
相手と自分の立場で使う言葉が決まると言う意味での敬語表現に相当するものは無いな

14 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:15:46.768 ID:8pdAm0qN0.net
ハーフのバイリンガルは英語も日本語も文法が混ざってごちゃごちゃだって聞いたことある

15 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:15:49.028 ID:tlfpndK70.net
sirつけるとかあるにはあるよ
普段の会話でも口調・表情・動作で敬意は表してる
なのに日本でこれ言ってる奴は大概なめた態度取ってるやつ

24 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:19:44.934 ID:4pIzFihZr.net
>>15
アホかsirなんて
マジの階級社会での会話か
ふざけて使ってるかのどっちかだわ

大吉先生の先生みたいなもんだわ

33 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:28:56.739 ID:tlfpndK70.net
>>24
だから一応って言ってんだろ
俺もフィクションでしか聞いたことないわ

34 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:29:21.699 ID:tlfpndK70.net
>>24
すまん一応とは言ってなかったわ…

16 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:16:05.306 ID:JREj28GF0.net
What's your name?→May I have your name?
とかなんぼでもあるわ

19 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:17:24.971 ID:uQCNh1oBd.net
>>1
あるにはあるけど実際儒教国家日本よりは全然少ない

日本人の生産性の低さは無駄に礼儀を気にするからという研究もあるな
メール一通にも時間掛け過ぎらしい

31 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:27:38.341 ID:nO3tSkPT0.net
>>19
一回のやりとりにも気を遣うってことは
既存のものを何度も見直し改良する発送が生まれやすいということ

日本が外から取り入れ改良したものは数多い
メール一通にかける時間の積み重ねがそう言う日本の技術力に繋がってるらしい

20 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:17:41.576 ID:2zubIp040.net
Yes, sir!

26 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:21:48.047 ID:BnuWwdVi0.net
敬語はないけど謙譲表現はあるから、結果的にはあるようなもん。

27 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:21:56.618 ID:/bwRdVxA0.net
小学生の時に帰国子女の先生コレ言われたことあるが
あるんじゃね、
とは
小学生の時点で思ってた

30 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2016/12/23(金) 09:27:21.077 ID:m0CjahgG0.net
Who are you? (お前は誰だ?)
What is your name? (で、あんたの名前は?)
May I have your name please? (お名前を頂けますでしょうか?)
May I ask your name please? (お名前を伺ってもよろしいでしょうか?)

32 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[age] :2016/12/23(金) 09:27:40.595 ID:PaMQl8mj0.net
>>30
No

37 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:29:45.386 ID:NsTNtQosd.net
>>32
ワロタ

35 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:29:24.914 ID:dpFlAxcs0.net
そもそも日本で活動してるのに敬語知らないのかと

36 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2016/12/23(金) 09:29:39.982 ID:vrADlp0Md.net
目上の人には言い回しを変えて丁寧な言い方にする
だから、ハーフタレントみたいに誰にでも友達みたいに接するのはハーフだから仕方ないよねっていうのは大間違い
キャラ付けだろう、ローラがそれで死ぬほど売れたからな

38 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:33:21.632 ID:3DamZ+Aj0.net
女王の事呼ぶ時も直接呼ばないのはあれ謙譲表現なんだろ
your majestyであなたって意味になるんだろ女王とかだと

55 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:11:10.559 ID:0YOcc1YyK.net
>>38
My load ←myならわかる
Your majesty ←何故yourなのか

39 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:36:51.133 ID:CeTE/6Ab0.net
How would you like to suck my balls?

40 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:38:55.995 ID:RhyIiItGK.net
「I'm 〜〜」はタメ口で「I am 〜〜」みたいに略さないのが敬語にあたるって聞いた

41 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:39:04.191 ID:e4Aek3yAa.net
人を呼ぶ時も名前の時もあれば
Mr.+名字の時もあるし
敬語に似た表現はあるよな

42 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[age] :2016/12/23(金) 09:40:40.396 ID:N24aKqU60.net
敬語はなくね

場によって単語変えたりはするけど

43 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:41:48.034 ID:vGllUFCu0.net
目上の人にだけ使う言い回しってのは存在する
ただ尊敬語・謙譲語・丁寧語ほど複雑ではない

44 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:42:56.171 ID:ui+4ciqia.net
excuse me sir(ちょっといいですか)

45 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:48:23.048 ID:n1M8eVwK0.net
例えば職場で「誰々さん」って目上の人に話しかけるときあるじゃん?
英語圏の人ってその場合使い分けあるん?
誰でも彼でも「ヘイ!ジョーン!」て事は無いとは思うけど

46 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:52:27.365 ID:pMmZjliJ0.net
>>45
というか英語圏では相手から名前を聞かれる前に
まず自分から自己紹介をするのが礼儀(マナー)

んで、その時に自分をどう呼んで欲しいかあらかじめ言う
そういう風に最初に宣言しとけば相手もラク

合理的だろ?

47 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:57:06.495 ID:n1M8eVwK0.net
>>46
そんなことするんか
日本で言うと「私は田中です。タナやんって呼んでくれよな!」って感じか
合理的ではあるけど日本でそれやったら痛い人になるな・・・

49 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:01:29.174 ID:2t7qgRQJ0.net
>>47
ロバートでもロブの人とボブの人がいるらしい(他にもいるかも)
どうも家系やら何やらで決まるらしい

51 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:06:44.785 ID:n1M8eVwK0.net
>>49
それ聞いたことあるなそういや

48 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 09:58:41.966 ID:8pdAm0qN0.net
Mr.とかつけるとかあるだろ

50 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:03:12.238 ID:V4G1F8ziK.net
タメ口やめな〜

52 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:06:47.074 ID:iTgKbVoZ0.net
日本語には敬語あるから日本語の時ぐらい敬語使えばいいのにね

53 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:07:36.593 ID:zWN6kAq7p.net
あるのは丁寧語のみ
日本はいろいろあってグチャグチャ

54 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:09:55.644 ID:j8cGIq8J0.net
英語圏の人が日本語を学ぶときは敬語から学ぶだろ普通

56 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2016/12/23(金) 10:14:45.910 ID:ii91TQwM0.net
ハーフタレント「年金制度は破綻している!
だからタメロ!」

57 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:16:10.402 ID:8pdAm0qN0.net
マイロードは私の閣下、支配者みたいな
ユアマジェスティーはあなたの威厳のもとに的なニュアンス

58 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:16:44.508 ID:0YOcc1YyK.net
>>57
そういうことなのね

59 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2016/12/23(金) 10:18:34.787 ID:dj1n+MknK.net
あろうとなかろうと日本語憶える段階で敬語も使う状況も憶えるよな

60 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:19:18.374 ID:PhXn3FWo0.net
外人とFPSやってるうちに英語を多少覚えた奴が外人と話したら
君の英語は汚すぎるって言われたっていう

61 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2016/12/23(金) 10:19:22.237 ID:dWMT+KuRd.net
ハワイでビーチバレーしてたアメリカンのボールを拾った時は俺の時が「サンキュー」で俺の父親の時が「サンキュー、サー」だった。

目上への敬意はアメリカンもあるんだなと感心した

62 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:19:39.160 ID:VkBqv9wy0.net
丁寧な言い方フランク過ぎる言い方色々あるよ
VISA取りに行く時弁護士に言い方色々教えてもらった

63 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:20:14.264 ID:LPHn90Aq0.net
丁寧な言い方はある

64 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:24:05.340 ID:n1M8eVwK0.net
こういう言葉の違いとかって面白いなぁ
日本ではこうだけどアメリカならこうみたいな
同じアジアだって中国韓国色々と違うだろうし

65 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:25:59.262 ID:cfSs3Wcn0.net
アメリカの警官にヘイヨーブラザーとか言ってみろ警棒でボコボコにされるぞ

66 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 10:26:14.776 ID:0YOcc1YyK.net
なるほどねググってみたら
普通なら「あなたはどう思いますか?」でも
皇帝や国王が相手だと「あなたの威厳の下にどのようなお考えをお持ちですか?」みたいな言い方になるのね
直接話しかけることが畏れ多いためにワンクッション置いてる感じで

だから西洋人は「これは○○(立場・役職)としての決定であり、私個人としての考えではない。」みたいな言い回しを時々するのね

67 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 11:02:36.698 ID:vTl8kz3B0.net
丁寧語はあるけど尊敬語と謙譲語はなさそく

68 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/12/23(金) 12:36:01.469 ID:ErQ10XQv0.net
英語に敬語があってもなくても
日本で日本語使うなら、敬語くらいできるようになれよ

女「なにこれわかんない...」俺「どうしたの?大丈夫?」女「いや...大丈夫」

人間、AIの利用方法間違ってる説

「都会の駅員は冷たい」って言う奴いるけどさ

ちくわの穴には何を入れるのが正解なのか

俺が総理大臣になったら介護士税を創設する

自炊で700円って言うほど贅沢か?

地球上の氷が溶けたら水位が上がるとおもってるやつwwwww

元N国議員 渋谷でクラスターフェスなるものを開催 マスクなしで山手線に乗り込む 子連れまで参加

ちょっとローソンのバイトしたことある人に質問なんだが

脱サラ農業ってそんなに難しいの?

腹筋ローラーやる前のワイ←こんなん余裕やろwwwwwwwwwwwwwww

 - まとめ