日テレアナ「重用(ちょうよう)」

   

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1601984568/

1: ロッ太(埼玉県) [ES] 2020/10/06(火) 20:42:48.38 ID:NJT/3K1l0● BE:811133648-2BP(2000)

■日テレ藤井アナ 市來アナに謝罪 生放送で「重用」の読み方を…「私の知識が古かった」

日本テレビの藤井貴彦アナウンサーが6日、同局「news.every」で、市來玲奈アナウンサーが「重用」を「じゅうよう」と読んだところ「ちょうよう」とささやき、市來アナは「ちょうよう」と読み直したが、実は「じゅうよう」が正解だったことを明かし、素直に謝った。

 市來アナは、北朝鮮の労働党創立75周年のニュースで「核・ミサイル開発を主導した2人を重用(じゅうよう)し…」と読み上げたものの、
その後不自然に言葉に詰まり、「ちょうようし…」と言い直した。

 だがその後、藤井アナが「ここで少しお時間をください」と言いだし
「先ほど、北朝鮮のニュースの中で核ミサイル開発を主導した2人を重く用いるという言葉で『じゅうよう』という表現があったんですけど、
私の感覚が古くて、市來さんに『ちょうようだよ』って話しかけたら、実は『じゅうよう』の方が新しくて、私の知識の方が古いということが分かりました」と、自分が間違えていたことを認めた。

以下引用元より一部抜粋 全文はこちら↓
https://news.yahoo.co.jp/articles/0961cab43ed469c2b8b5277ab04554553367f74b

2: 火ぐまのパッチョ(東京都) [US] 2020/10/06(火) 20:44:05.21 ID:Lcnurf/o0

ちょうようだろ

3: V V-PANDA(東京都) [EU] 2020/10/06(火) 20:44:07.25 ID:1YJ+L4FD0

どっちでもあってるんじゃねーの

421: コジ坊(長崎県) [US] 2020/10/06(火) 21:46:24.29 ID:06rm6H2j0

>>3
どっちも合ってる

4: キキドキちゃん(SB-iPhone) [NL] 2020/10/06(火) 20:44:08.76 ID:0wy+Mec/0

ちょいさちょいさ
間違えないでちょーよぉー

6: ゾン太(北海道) [US] 2020/10/06(火) 20:44:24.13 ID:f0YjiUJT0

昔がちょうようだったのっていつの話かもわからん

7: ヨドくん(埼玉県) [PE] 2020/10/06(火) 20:44:40.51 ID:/mwodFPe0

だいがえ

8: リッキーくん(東京都) [GB] 2020/10/06(火) 20:44:43.20 ID:MJ4oNKM50

言い直さなければスルーされたのに

9: さかサイくん(北海道) [CN] 2020/10/06(火) 20:44:48.60 ID:ABvn6Cos0

ささやき女将

11: きららちゃん(東京都) [US] 2020/10/06(火) 20:45:21.09 ID:k5zLeASK0

お・・・重用

12: ヒッキー(静岡県) [EU] 2020/10/06(火) 20:45:22.25 ID:tzSKLfiI0

はえー

13: アイミー(兵庫県) [US] 2020/10/06(火) 20:45:32.35 ID:NwDKWKvo0

重宝

14: めろんちゃん(神奈川県) [US] 2020/10/06(火) 20:45:35.34 ID:e9Ammw6F0

ちょうようのほうが文脈的にわかりやすいだろ

100: ばっしーくん(東京都) [US] 2020/10/06(火) 20:53:37.95 ID:7EbNpeps0

>>14
そうだよな口伝なら特に
つか「ちょうよう」以外の読みがあるなんて知らんかったわw

15: 京成パンダ(光) [IT] 2020/10/06(火) 20:45:39.42 ID:MICupl1q0

ちょうようじゃないのか?

16: 白戸家一家(福岡県) [ニダ] 2020/10/06(火) 20:45:46.31 ID:VWhreMyr0

新しいってなに

19: マンナちゃん(東京都) [US] 2020/10/06(火) 20:46:02.71 ID:B13hLVRs0

肯定

28: 山の手くん(庭) [ニダ] 2020/10/06(火) 20:46:45.73 ID:mzxm8l3X0

>>19
せ、肯定……っ!

94: レビット君(やわらか銀行) [GB] 2020/10/06(火) 20:52:42.20 ID:IZvjuaJY0

>>28
流石ジャーナリストだ
知識が最先端だね

20: Kちゃん(東京都) [ニダ] 2020/10/06(火) 20:46:03.76 ID:1STivlxJ0

ちょうようだよね

21: ベスティーちゃん(東京都) [CN] 2020/10/06(火) 20:46:10.26 ID:zKOk+7J/0

藤井も偉くなったなあ

22: けいちゃん(空) [ニダ] 2020/10/06(火) 20:46:18.41 ID:Hb92PPm00

なんで変わってんの?

23: あんらくん(愛知県) [JP] 2020/10/06(火) 20:46:19.47 ID:K80u2Ogo0

何時から重用が“じゅうよう”になったん?
コレも学術会議の仕業なの?

24: セントレアフレンズ(東京都) [BR] 2020/10/06(火) 20:46:28.36 ID:mEmVDmMo0

ちょうようだろが
古いとかねえわ

25: タルト(東京都) [ニダ] 2020/10/06(火) 20:46:29.52 ID:POKApKI10

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/197.html

原則として[ジューヨー]と読み、場合により[チョーヨー]と読んでもよいことにしています。
?ジューヨー?チョーヨー

60: ヒーヒーおばあちゃん(山口県) [CA] 2020/10/06(火) 20:49:34.21 ID:FQF1P4ZO0

>>25
これマジなの。

信長は秀吉を重用(じゅうよう)した。って不自然じゃね。

78: 総武ちゃん(新潟県) [US] 2020/10/06(火) 20:51:22.53 ID:u2j+avk30

>>25
>「放送では、文脈に応じて分かりやすい表現を工夫するのが望ましい。ただし、引用などで文字どおり読む必要が生じた場合は、1.ジューヨー 2. チョーヨーとする」となっています。つまり、放送では文学作品や文章を直接引用する場合などを除いて、「重用」は「重く用いる」「重要な地位に取り立てる」と言いかえるなど「耳で聞いてわかりやすい表現を心がけなさい」ということです。

つまり原稿作ったやつが悪い

99: ほっくー(大阪府) [KR] 2020/10/06(火) 20:53:23.64 ID:b9k19pdc0

>>25
あ?って思ったけど、ジュウも音読みか

155: レビット君(やわらか銀行) [GB] 2020/10/06(火) 20:58:40.20 ID:IZvjuaJY0

>>25の解説見ると
ジューヨーが伝統的らしいよ

26: アソビン(東京都) [ニダ] 2020/10/06(火) 20:46:33.78 ID:4u5wXbEP0

おかげで正しい読み方知ったわ
こういう失態は記憶に残るから助かる

27: ティーラ(ジパング) [CA] 2020/10/06(火) 20:46:43.78 ID:6yaLcRDD0

ちょうようじゃないの?!

29: めばえちゃん(茸) [CA] 2020/10/06(火) 20:46:55.68 ID:1nl27ot10

どちらも正解だがちょうようのほうが重要と間違われないのでよく使われる。

30: よむよむくん(神奈川県) [JP] 2020/10/06(火) 20:47:01.11 ID:3OptacqC0

>>1
いつの間にじゅうようがセーフになってんだよ
重要以外でのじゅうようなんて認めねえよ
ちょうように決まってんだろ○ね!!
(´・_・`)

105: きららちゃん(東京都) [ニダ] 2020/10/06(火) 20:54:29.10 ID:yygldbAy0

>>30
貴方の理解がしっくりくる

・・・間違っているなんて理解出来ない

433: カッパ(東京都) [JP] 2020/10/06(火) 21:49:22.74 ID:SynUqJL10

>>30
ちょうようだと 徴用と間違っちゃうからアウト

31: ポケモン(岐阜県) [GB] 2020/10/06(火) 20:47:07.84 ID:pQJe4Bry0

本来ちょうようなんだが

33: 京成パンダ(光) [IT] 2020/10/06(火) 20:47:26.73 ID:MICupl1q0

古いってなんやねん

34: 梅之輔(愛媛県) [US] 2020/10/06(火) 20:47:33.31 ID:s8W7A/TP0

重要
ほんとだ

35: むっぴー(東京都) [AU] 2020/10/06(火) 20:47:35.82 ID:wjL28oo60

読み方って変わるの??
解剖学用語なんかは学会の派閥が変わったりすると変わるけど国語もそうなの?

54: コジ坊(神奈川県) [JP] 2020/10/06(火) 20:49:06.85 ID:80mBpXao0

>>35
言葉ってのは結局文化だから誤読が多くなると
誤読の方が文化になってそれが正しくなる

ただこのスレをみるとちょうようだねまだ

140: ムパくん(東京都) [US] 2020/10/06(火) 20:57:47.73 ID:HUgo0v6G0

>>35
変わる。っていうか、もはやなんでもありなのがデフォルト。20年後には中国語とハイブリッドになってても驚かない。

251: おれんじーず(光) [IT] 2020/10/06(火) 21:10:09.09 ID:09YZYaBO0

>>35
変わり続けてきたしこれからも変わるだろうね
常用漢字とかかなづかいとかあれお国が決めたり改訂してるわけだし

36: お前はVIPで死ねやゴミ(岐阜県) [ヌコ] 2020/10/06(火) 20:47:37.91 ID:psfcIA5/0

TV局が勝手に決めてるだけのローカルルールだろ?

38: 星ベソくん(千葉県) [GB] 2020/10/06(火) 20:47:52.96 ID:RQutmhgi0

重複もちょうふくとじゅうふくがあるんだからどっちでも正解ちゃうんか
ちょうようだと徴用とまぎらわしいんか

39: コジ坊(神奈川県) [JP] 2020/10/06(火) 20:47:57.01 ID:80mBpXao0

重用(ちょうよう)
重要(じゅうよう)

269: ピアッキー(茸) [PA] 2020/10/06(火) 21:13:03.26 ID:Lh2E1rZi0

>>39
うん、しっくりくる
これがオールドタイプということか…

40: ハムリンズ(大阪府) [NO] 2020/10/06(火) 20:48:18.31 ID:1GQUm8xo0

ちょうようでいいのでは

41: うさぎファミリー(山梨県) [BG] 2020/10/06(火) 20:48:18.68 ID:l/YaFjVV0

読みが紛らわしい用語を使うな
原稿書くディレクターが悪い

43: スピーディー(茸) [JP] 2020/10/06(火) 20:48:30.99 ID:nlePEG7X0

ちょうようが正しいんじゃないの?
じゅうようなんて初めて聞いた

44: ポケモン(兵庫県) [DE] 2020/10/06(火) 20:48:38.06 ID:Le+UC4ue0

新しいって何?
ずっとチョウヨウって読まれてきたならチョウヨウが正解やん

48: アイミー(大阪府) [ニダ] 2020/10/06(火) 20:48:46.74 ID:7thqQMlk0

調べたら、「ジューヨー」の方が本来読みで
「チョーヨー」の方が新しい慣用読みらしいな
逆だと思ってたわ

160: アフラックダック(鹿児島県) [US] 2020/10/06(火) 20:59:09.72 ID:UY910tk20

>>48
なんか納得
みんな言ってるように重要と間違えるからそうなったのかな

168: ゆうゆう(東京都) [ニダ] 2020/10/06(火) 21:00:35.28 ID:xIBs86X80

>>160
市立 いちりつ
私立 わたくしりつ
みたいな感じかな

49: 買いトリーマン(日本のどこかに) [US] 2020/10/06(火) 20:48:51.11 ID:ZyA+XKti0

リアルでじゅうようって言ってる人とか見たこと無いわ

51: おぐらのおじさん(大阪府) [NL] 2020/10/06(火) 20:48:56.50 ID:q9on2gk00

重用工

55: ポケモン(岐阜県) [GB] 2020/10/06(火) 20:49:10.04 ID:pQJe4Bry0

間違えるやつがあまりにも多すぎるからバカに合わせて良しとされている

56: あまっこ(日本のどこか) [AU] 2020/10/06(火) 20:49:19.22 ID:saTaIZFN0

両方合ってるから最初に突っ込んだ奴が悪い

57: はやはや君(静岡県) [US] 2020/10/06(火) 20:49:21.51 ID:B9FP8oBs0

ちょうようと呼んでちょうよう。(名古屋風)

58: かわさきノルフィン(東京都) [ZA] 2020/10/06(火) 20:49:28.84 ID:RxU0SGJY0

依存(いそん)に違和感

61: モバにゃぁ?(茸) [ニダ] 2020/10/06(火) 20:49:35.58 ID:JVn+bdj/0

ちょうようしか知らなかった…

65: さいにち君(茸) [JP] 2020/10/06(火) 20:49:54.83 ID:K2/tBrW50

この文脈だとちょうようだろ

66: ニッパー(兵庫県) [DE] 2020/10/06(火) 20:50:15.32 ID:9dmke1Tw0

重用をじゅうようと読むのは俺も初めて聞いたわ
ちなみに「ちょう」が漢音で「じゅう」が呉音

67: めばえちゃん(茸) [US] 2020/10/06(火) 20:50:19.25 ID:DEvZGWUh0

最近意味不明な変更してるよな
メインをメーンとか
日本語壊したい奴の仕業じゃねえの

70: ラビリー(埼玉県) [US] 2020/10/06(火) 20:50:32.11 ID:5bEwSVAO0

文書読むならいいけど
音声だけのアナウンスならちょうようの方が実用的では?

オススメリンク

 - まとめ